LA STÉNOTYPIE
JUDICIAIRE
verbatim en temps réel pour vos audiences et arbitrage
Dans une audience, un arbitrage ou une expertise judiciaire, chaque mot compte. Scripta Manent assure la sténotypie judiciaire de vos échanges afin de produire un verbatim fidèle, structuré et exploitable, en temps réel et après la séance.
Nos sténotypistes de conférences diplômées interviennent lors d’audiences judiciaires, d’expertises contradictoires, de médiations, d’enquêtes internes et de procédures disciplinaires. La prise est réalisée en présentiel ou en visioconférence, avec un haut niveau de confidentialité.
Vous bénéficiez d’une transcription des débats précise, d’un suivi live-note sécurisé et de délais de remise adaptés aux contraintes de votre dossier.
200-240 mots/minutes
une prise verbatim capable de suivre les débats les plus rapides
0 à 3 s
Entre la prise de parole et l'affichage du live-note
2 h
Délai minimum pour recevoir le verbatim finalisé
Nos prestations de sténotypie judiciaire
Verbatim en temps réel et sécurisé
Grâce au logiciel de live-note Bridge Mobile, le verbatim d’audience s'affiche instantanément sur une page web sécurisée, accessible depuis n'importe quel ordinateur, tablette ou smartphone, sans installation.
Chaque participant peut suivre la transcription des débats en direct, ajuster l’affichage à son confort de lecture, rechercher un passage, surligner des éléments importants et ajouter ses propres annotations.
Prise sans enregistrement sonore
Lorsque la confidentialité de la procédure l’exige, la retranscription peut être réalisée directement à la sténotype, sans captation ni conservation de fichier audio.
Cette modalité convient particulièrement aux audiences à huis clos, aux enquêtes sensibles ou aux contextes dans lesquels l’enregistrement sonore est exclu.
Draft et verbatim après la séance
Un premier draft du verbatim peut être remis immédiatement à l'issue de la séance.
Le verbatim d’audience relu et finalisée est ensuite livrée selon le délai convenu : H+2, H+24 ou H+48.
Plusieurs formats de restitution sont possibles selon vos besoins : verbatim intégral, semi-intégral ou In Extenso. Ce document peut servir de base à la préparation d’un compte rendu d’audience.
Intervention en présentiel, à distance ou en mode hybride
Scripta Manent intervient dans vos locaux, en juridiction, à distance ou dans une configuration hybride.
La sténotypie est silencieuse : la professionnelle peut intervenir directement dans la salle, sans gêner les échanges ni l’acoustique.
Les procédures bilingues peuvent également être accompagnées avec l’intervention d’un interprète.
Nos garanties
Précision et rapidité
Jusqu’à 240 mots par minute, prise intégrale des échanges et identification des locuteurs en temps réel.
Un draft peut être remis dès la fin de la séance, puis le verbatim finalisé livré à partir de H+2 selon le délai convenu.
Fidélité de la retranscription
Prise intégrale des échanges, identification des locuteurs et respect rigoureux du vocabulaire juridique et technique.
Chaque intervention est retranscrite au fil de la parole, sans interprétation ni reconstitution a posteriori.
Confidentialité stricte
Nos sténotypistes sont soumises à une obligation déontologique de confidentialité.
Un accord de non-divulgation peut être signé sur demande et aucune donnée n’est transmise à un tiers.
Les documents sont échangés via un espace sécurisé hébergé sur des serveurs français.
Profession encadrée et reconnue
Marine Beuret et Salomé Gérard sont sténotypistes de conférences diplômées de l’Ecole Grandjean Institut.
Elles sont membres de l’Association Française des Sténotypistes de Conférences et de son conseil d’administration, dans le respect des exigences professionnelles et déontologiques du métier.
Pour quels types de procédures ?
La sténotypie judiciaire s'adapte à l'ensemble des contextes procéduraux où la précision et la traçabilité des échanges sont essentielles.
Arbitrage
Scripta Manent intervient lors d’audiences arbitrales, d’arbitrages commerciaux ou institutionnels, notamment dans le cadre de procédures administrées par des centres d’arbitrage. Les arbitrages internationaux peuvent également être accompagnés lorsque les échanges à retranscrire se déroulent en français ou avec l’appui d’un interprète.
Audiences et procédures judiciaires
Tribunal judiciaire, tribunal de commerce, conseil de prud’hommes, cour d’appel ou audiences correctionnelles : nos sténotypistes assurent la prise verbatim des débats dans les procédures à forts enjeux.
Enquêtes internes et procédures disciplinaires
Auditions internes, investigations compliance, procédures RH sensibles ou contentieux sociaux : nous assurons une retranscription rigoureuse des échanges, dans le respect des exigences de confidentialité propres à ces dossiers.
Modes amiables de résolution des différends
Médiation, conciliation, négociation ou procédure MARD : le verbatim facilite le suivi des échanges et permet aux parties de disposer d’une retranscription claire des discussions menées pendant la séance.
Constats et déclarations encadrées
Scripta Manent peut intervenir aux côtés des commissaires de justice pour le recueil de déclarations, les réunions sensibles ou les échanges nécessitant une trace écrite fidèle, structurée et facilement exploitable.
Comment se déroule une prestation de sténotypie judiciaire ?
01
Cadrage du besoin
02
Préparation du dossier
03
Intervention le jour J
04
Remise du verbatim
Nous échangeons en amont sur votre procédure : type d’audience, durée estimée, nombre de participants, langue utilisée, niveau de confidentialité attendu et modalités de remise du verbatim.
Vous nous transmettez, lorsque cela est utile, les noms des parties et intervenants, l’ordre du jour, les documents de référence et le vocabulaire spécifique à votre dossier.
La sténotypiste se présente en avance, afin d’installer son matériel et de préparer le plan de table. Il est indispensable qu’elle dispose d’un plan de table complet avant le début de l’audience afin d’assurer l’identification des différents intervenants.
La sténotypiste réalise la prise verbatim en temps réel, en présentiel, à distance ou en mode hybride.
Lorsque le live-note est prévu, les participants autorisés peuvent suivre les échanges en direct depuis leur propre support ou sur un écran installé dans la salle.
Un draft peut être remis dès la fin de la séance.
Le verbatim finalisé est ensuite livré dans le délai convenu (H+2, H+24 ou H+48) et selon le format choisi : intégral, semi-intégral ou In Extenso.
Pourquoi choisir Scripta Manent pour vos procédures judiciaires ?
Chez Scripta Manent, nous sommes deux sténotypistes de conférences : Marine Beuret, diplômée depuis 2012, et Salomé Gérard, diplômée depuis 2016. Formées à l'Ecole Grandjean Institut, niveau II RNCP reconnu par l'État, nous sommes membres de l'Association Française des Sténotypistes de Conférences et de son conseil d'administration.
En sténotypie judiciaire, notre approche repose sur trois exigences non négociables : fidélité absolue au verbatim, protection stricte de la confidentialité des procédures et réactivité sur les délais de rendu.
Scripta Manent fait partie des rares prestataires de sténotypie à proposer un service de live-note sécurisé, permettant aux participants autorisés de suivre le verbatim en temps réel pendant la séance.
Des références sur des procédures à forts enjeux
Ces interventions ont été réalisées directement ou en sous-traitance, dans le cadre de procédures particulièrement sensibles, où la précision du verbatim, la réactivité et la confidentialité étaient essentielles.
Procès UBS (2018-2019)
Intervention en sténotypie lors de l’une des plus importantes procédures de fraude fiscale jugées en France.
Procès Médiator : première instance et appel (2019-2023)
Accompagnement sur près d’un an de procédure, avec une intervention assurée tout au long des audiences, en première instance comme en appel.
Procès des braqueurs de Kim Kardashian : cour d'appel de Paris (2025)
Intervention directe pour la Cour d’appel de Paris afin d’assurer le sous-titrage en direct et la prise verbatim sur l’ensemble des audiences.
Arbitrages à la chambre de commerce Internationale (CCI Paris)
Intervention en sténotypie lors d’audiences arbitrales institutionnelles, dans un cadre de confidentialité renforcée.